•  

    logo-slider-grey

    Writing and Translation. English and German. For Healthcare and Sustainability.

  • Work in healthcare or sustainability? 

    I help your good ideas get out there. In English or German.

     

    Science-based businesses can have complex messages.

    I break those messages down so that your target groups understand them.

    And as a bilingual German-American, I do so effectively in both languages.

  • „Don't know much biology. Don't know much about a science book…“

    ~ Sam Cooke, Wonderful World

    I do, actually.

    Masters degree in Biology.

    10 plus years of marketing and PR experience in communications agencies.

    Successful freelancer for more than 10 years.

    What can I do for you?

  • Supporting your success.

    With the power of words.

     

    I've helped

    » a German pharmaceutical company craft its global image

    » ad agencies localize international campaigns

    » a physician launch and maintain a successful CME business

    » communications agencies deliver quality copy and translations

    » business owners optimize their websites for global audiences

  • My motto:

    Think first. Write second.

    • Localization

      Internal communications

      Long copy

      Interpreting

    • eBooks

      White papers

      Transcreation

      Copywriting

    • Trend stories

      Profiles

      Interviews

      Web content

    • German-English Translation

      English-German Translation

      Corporate publishing

      Websites

    • By-lined articles

      Thought pieces

      Blog posts

      Articles

    • Patient information

      Advertorials

      Scripts

      Brochures

    • Leaflets

      Copywriting

      News release

      Data-driven articles

  • Building trust. Getting results.

     

    I believe in forging long-term relationships.

    That's why many of my clients keep coming back to work with me. Again and again.

  • Introducing: Frankfurt / Main.

     

    When I’m not at my desk, I’m showing people my home town.

    As an accredited tour guide I offer guests new perspectives on this dynamic city.

    Get in touch if you would like to book a tour in English or German.

Want a quote, referral or sample of my work?

GET IN TOUCH

info@ursula-schoenberg.de

+49 (0) 171 407 620 18 mobile

CONTACT ME

uschoenberg

Creativity is intelligence having fun.

                                                        ~ A. Einstein

CONTACT ME


 

 

Email Me

My Networks